Une carte pour où ?

Trouvez le pavillon décrit par la carte, et découvrez ce que celui qui l'a dessinée essayait de représenter.

En dehors du fait qu'il n'avait pas la main sûre, cette carte mal dessinée ne révèle aucune information sur son créateur. Des lignes et des symboles tremblés forment l'image d'un petit pavillon aux colonnes brisées, situé à l'ouest d'une tour partiellement immergée.

Si cette carte est fidèle, toutes ces ruines se trouveraient sur la côte est de l'île. Vous n'avez aucune idée de ce que vous allez y trouver, mais c'était visiblement important pour celui qui a créé cette carte.

Perhaps this old journal is what the map is referencing.

Texte d’origine, sans traduction française.

Examining the book carefully, you conclude that it must be a journal. Its pages are filled with an elegant script differing from that of the map. The text of many of the pages is obscured by drawings and writing in the mapmaker's hand.

It's nearly impossible to make out the text beneath the mapmaker's tales of drunken carousing during shore leave.

Texte d’origine, sans traduction française.