La meilleure des gâteries

Aonar, à la Croisée de Kessel, veut que vous lui rameniez 10 Poires des sables.

J'ai fait une découverte merveilleuse, <classe>. Dans la partie non corrompue de l'île pousse un fruit remarquable, la poire des sables. Vous le trouverez le long du rivage, là où le sol est sablonneux. Je m'en sers pour préparer des tartes, mais si je ne suis pas prudent, les elekk viennent me voler mes fruits. J'ai décidé d'en récolter assez pour partager avec les bêtes, mais mes réserves sont épuisées, et j'ai envie d'une tarte. Accepteriez-vous de m'aider à récolter les fruits dont j'ai besoin pour préparer une série de tartes ? On partagera, promis !

The sand pears are getting harder to find and, of course, that means less pie and fewer treats for the elekk here. Were you able to gather all the fruit I'll need?

Texte d’origine, sans traduction française.

Did you have a difficult time finding enough? It's been taking me longer with each trip.

Soon, I'll have to stop altogether since I won't be able to spare the time. Thank you for gathering the pears for me, <nom>. It gives me a chance to make a last pie or two before the season's out.

Texte d’origine, sans traduction française.