À la recherche de l'éclaireur Jyoba

Partez à la recherche de l'éclaireur Jyoba.

Maintenant que le terrain vous est familier, j'aimerais solliciter votre aide une nouvelle fois. Au nord-ouest se trouve un endroit sinistre que nous appelons la Morte-bourbe. Personne n'y a jamais rien vu de vivant, mais personne n'y est resté bien longtemps non plus.

L'éclaireur Jyoba s'est porté volontaire pour examiner la région et faire un rapport sur ses découvertes. Il est parti il y a trois jours, et il n'est pas revenu. Rester absent aussi longtemps sans envoyer de rapport ne lui ressemble pas. Acceptez-vous de partir à sa recherche, <nom> ?

The battered corpse matches Zurai's description perfectly. Whatever killed the scout appears to have taken him by surprise, as his weapon is sheathed and the contents of a small inkwell stain the nearby ground.

Texte d’origine, sans traduction française.