Le rapport de Jyoba

Reprenez le Rapport de l'éclaireur Jyoba aux Géants flétris et rapportez-le à Zurai au poste du Rat des marais.

Le corps de l'éclaireur Jyoba est parsemé de taches de champignons flétris. Ce qui l'a tué devait être fait des mêmes champignons en décomposition que les champignons géants flétris de la Morte-bourbe. Peut-être qu'un des géants flétris l'a surpris pendant qu'il écrivait son rapport.

Sans le texte du rapport, il est presque impossible de dire ce que l'éclaireur a découvert. Si on pouvait retrouver le rapport, il faudrait le donner à Zurai.

You're back, but Jyoba's not with you. What became of him?

Texte d’origine, sans traduction française.

<Zurai accepts the report from you and glances over it.>

Much of this is information we already know. Everything in the area seems to be dried or wilting, but here's something new.

He says the fungal giants seem to have gone berserk from the lack of moisture. From your description, that must be what killed him.

I'll instruct my men to avoid the area. We can't afford any more casualties.

Texte d’origine, sans traduction française.