Les écailles d'hydre épaisses

Zurai, au poste du Rat des marais, veut que vous lui apportiez 12 Écailles d'hydre épaisses.

Reavij s'est montré bien avisé d'apporter une armure de cuir. Ce marécage ne va pas tarder à détériorer ma broigne.

J'ai remplacé les écailles au fur et à mesure, tant que je l'ai pu. Les hydres qui vivent dans le marécage possèdent d'épaisses écailles protectrices, qui résistent bien à l'humidité de leur milieu naturel.

Mais trouver des écailles convenables est assez fastidieux. Le plus souvent, les meilleures écailles sont déchirées, ou trop usées pour que je puisse les utiliser pour mon armure. Rapportez-moi les bonnes écailles que vous pourrez trouver sur les hydres des plus grands lacs.

I see you smirking. Yes, my armor's going to look a bit odd until I've replaced all the old metal, but it's better this than unprotected.

Texte d’origine, sans traduction française.

Thank you, <nom>. Every little bit helps.

I've still got a long way to go, but let's face it, what else am I going to do between patrols?

Texte d’origine, sans traduction française.