Au nom des disparus

Le redresseur de torts Haylen veut que vous tuiez 20 Veuves croc-d’effroi, puis que vous reveniez le voir juste à l’ouest de la Crête de Toile-néant.

Lorsque les veuves croc-d'effroi ont attaqué notre avant-poste, nous avons entendu la voix des naaru nous appeler au combat. Nous avons poursuivi les créatures dans la nuit. Nous avons trouvé certains de nos camarades morts dans l’obscurité, et nous en avons entendu d’autres lutter contre leurs ravisseurs.

Au matin, nous sommes arrivés ici et nous avons combattu férocement, mais nous avons été vaincus. Le poison des croc-d’effroi va bientôt emporter mes compagnons, et je ne survivrai pas longtemps. Avant de mourir, j’aimerais être sûr que les veuves croc-d’effroi ont été vaincues.

I can feel the poison flowing through my veins. The naaru call to me, I can see the light. Are the dreadfang widows defeated?

Texte d’origine, sans traduction française.

J’ai entendu d’ici les bruits de votre combat, <classe>. Les échos de votre victoire ont empli mon cœur d’espoir. Si vous pouvez l’emporter dans des conditions aussi terribles, je trouverai peut-être la force de traîner mes compagnons loin de cet abominable endroit.