Deux torts…

Le Lieutenant-mage Malister, du donjon de la Garde de l'ouest, vous a demandé de détruire 3 Proto-drakes.

Maintenant que nous avons irrité ces proto-drakes de l’Étreinte de braise, ils risquent de vouloir continuer leurs attaques contre le donjon. C’est inacceptable.

Je n’aime pas réparer un tort en en commettant un deuxième, mais dans ce cas, il semblerait que nous n’ayons pas le choix : il faut détruire ces créatures. C’est une décision regrettable, mais nous devons néanmoins la prendre.

Prenez ma baguette. J’ai mené quelques expériences pour augmenter sa portée, mais elle n’est pas très puissante. Cependant, cela vous suffira pour attirer l’attention d’un proto-drake.

It is unfortunate that the captain had to have you go rile up the proto-drakes. Though they seem to lack the intelligence of some of the dragons we know, they still seem to be noble creatures. Not to mention the situation it places us in.

Dare I ask if you have dealt with the situation?

Texte d’origine, sans traduction française.

< Le lieutenant-mage soupire.>

C’est une affaire bien malheureuse, c’est certain. Enfin, ce qui est fait est fait. Avec un peu de chance, les nouveaux dragonnets qui grandiront pour devenir des drakes à l’Étreinte de braise ne garderont pas le souvenir de nos actions honteuses.

Et avec un peu plus de chance, les frontières de cette forêt magique ne continueront pas à s’étendre.

Voilà, <nom>, veuillez accepter cette somme dérisoire, pour le mal que vous vous êtes donné. C’est le moins que nous puissions faire.