La guerre, c’est l’enfer

Le Grand exécuteur Anselme, de l’Accostage de la Vengeance, veut que vous preniez la Torche ardente et que vous l’utilisiez pour brûler 10 des cadavres qui se trouvent à l’ouest de la ville.

Nous en terminons peu à peu avec les restes de la flotte du nord de Hurlevent, qui était cantonnée sur cette côte. Les cadavres, à l’ouest, témoignent de la violence des combats.

En eux-mêmes, ils n’ont pas grand-chose de dérangeant, du moins à mon goût, mais ils représentent un danger.

Nous sommes au pays du roi-liche, et les morts sont une arme qu’il peut utiliser contre nous quand il le désirera. Prenez cette torche, et veillez à ce que cela n’arrive pas.

I don't care how many giants, dragons or kobolds you've killed before. Get this job done and come back when you're finished.

Texte d’origine, sans traduction française.

Je suis content de voir que vous êtes capable de suivre les ordres. Si j’avais eu une pièce de cuivre pour chaque imbécile arrogant en armure étincelante qui a débarqué ici, convaincu que la chaîne de commandement ne s’appliquait pas à lui… eh bien, je serais plus riche de quelques pièces d’or, j’imagine.

Bon, maintenant que vous avez démontré un minimum de discipline, j’ai quelques tâches qui conviendront à un individu de votre calibre.