Les prisonniers de Clivebois

Le Long-coureur Nuage-du-ciel vous a demandé de libérer 7 Longs-coureurs Sabot-d’hiver. Lorsque ce sera fait, retournez à la Porte d’acier.

Quelque chose, probablement les morts qui marchent que l’on appelle le Fléau, a perturbé les créatures des environs.

En escortant le sage jusqu’ici, nous avons perdu une bonne partie de nos chasseurs à cause des veuves clives : d’énormes araignées meurtrières qui vivent à Clivebois, au nord.

Je dois rester ici pour protéger la petite troupe qui nous reste, mais vous… vous pourriez aller voir si mes longs-coureurs sont toujours en vie, emprisonnés dans les cocons des veuves clives ?

Feriez-vous cela pour moi, étranger ou étrangère ?

I hold out hope that my hunting force is still alive.

The sting of the widows is slow to be fatal. They like to keep their victims alive long enough that their babies will be able to gorge themselves when they hatch.

Texte d’origine, sans traduction française.

C’était un acte très courageux, <classe>. Je ne savais pas que votre peuple était capable d’un tel altruisme.

La prochaine fois, j’écouterai les avertissements des anciens, et je resterai à bonne distance de Clivebois. Je vous conseille d’en faire autant.