Celui qui s'échappa

Christopher Sloan, du Fort Hardivar, veut que vous triomphiez de Givraileron.

La rascasse que vous m’avez apportée fait un bon appât pour la plupart des poissons, mais j’ai peur qu’elle n’attire un monstre !

Peu après mon arrivée, je me suis servi de mon appât préféré – celui de Nat Pagle. J’ai lancé ma ligne… et un énorme monstre est sorti, avec des dents comme ça et des glaçons plein les nageoires !

Si je n’avais pas coupé la ligne juste à temps, il m’entraînait par le fond ! Je n’ose pas me servir d’un nouvel appât tant qu’on ne se sera pas occupé du vieux Givraileron. Utilisez cet appât près du bateau qui a coulé, au centre du lac. Il n’y résistera pas !

I'm itching to try out the new bait.

Have you had any luck with Frostfin?

Texte d’origine, sans traduction française.

Enfin, nous allons pouvoir pêcher en paix! Bon, bien sûr, l’expédition ne va pas tarder à arriver et à réquisitionner toutes nos prises, mais bon…

Vous avez toute notre gratitude, <nom>. Venez nous voir de temps en temps.