On l'appelle Plume-d'acier

Trouvez Plume-d’acier, qui tourne autour de Fort Hardivar, et utilisez le Charme orné de plumes pour découvrir son secret. Ensuite, allez faire part de vos découvertes à Gil Grisert.

Nous voyons un courageux hippogriffe faire des cercles au-dessus du fort, puis plonger et saisir une proie. Jethan, là-bas, a essayé de tirer une ou deux fois sur la créature, mais ses flèches rebondissent !

On a commencé à appeler cette bête remarquable Plume-d’acier, mais on ne comprend pas pourquoi elle préfère rester dans la région du Fort Hardivar. Généralement, les hippogriffes préfèrent éviter les gens.

Le chercheur Aderan nous a aidés à fabriquer un charme avec l’une des plumes de la créature. Il prétend qu’elle permet à celui qui l’utilise de voir par les yeux de Plume-d’acier.

Did Aderan's charm work?

Texte d’origine, sans traduction française.

Vous avez vu un nid, avec des jeunes ? Hmmm… Alors, en fait, c’est une femelle, hein ?

Je pense que ça explique tout. Je suppose que je ne déplacerai pas mon nid non plus, si j’avais de nouveaux voisins, hein ?

<Gil envoie un regard moqueur au trappeur Jethan.>

Je suis sûr qu’on s’entendrait très bien si ce vieux Jethan arrêtait de vouloir en faire un trophée.