Déployez le Sismo-trembleur !

Abner Patranivelle, à la Piste d’atterrissage de Spumelevier, vous demande d'utiliser le Sismo-trembleur 5000 pour faire s'effondrer les tunnels nérubiens et de vaincre le Seigneur Kryxix.

Et voilà la machine qui va nous sauver de la menace nérubienne !

<Abner rayonne de fierté en vous présentant le robot terminé.>

Prenez cette télécommande, et allez au puisard nérubien qui se trouve le plus au sud dans les champs de Geysers. Utilisez la télécommande pour activer le Sismo-trembleur 5000. Il se débrouillera seul ensuite.

Ne soyez pas surpris(e) si le tremblement qu'il crée attire l'attention d'un chef nérubien. En fait, ce serait une excellente occasion d'en finir pour de bon avec l'offensive nérubienne.

Well, have you deployed the Shake-n-Quake 5000 yet?

Texte d’origine, sans traduction française.

<Abner écoute avidement le récit de votre succès et celui du Sismo-trembleur 5000.>

Spumelevier sera ravi d'entrendre ces nouvelles ! Et qui sait, peut-être que nous arriverons à faire de vous un mécanicien !