Le soutien local

Le Lieutenant Dumont, du Gîte Ambrepin, veut que vous alliez au Comptoir des Conifères et que vous récupériez le Coffre en cèdre.

Nous sommes arrivés à un match nul avec la Horde dans les Grisonnes. Nos forces sont presque parfaitement équilibrées, et tout indique qu’elles vont le rester.

Enfin, tout l’indiquait jusqu’à ce matin. Les trappeurs du cru ont demandé notre aide. Apparemment, la Horde leur a fauché quelque chose… une relique, si j’ai bien compris.

Si nous pouvons la récupérer et la leur rendre, ils nous donneront l’avantage dont nous avons besoin. Allez au comptoir des Conifères, à l’ouest du bastion de la Conquête, et cherchez un coffre en cèdre.

You bring me that box, <nom>?

Texte d’origine, sans traduction française.

Il est fermé, n’est-ce pas ? Il a l’air très ordinaire.

<Le lieutenant Dumont secoue le coffre. Quelque chose bouge à l’intérieur.>

Aucune importance, en fait. Si ça nous donne l’avantage sur la Horde, il pourrait bien y avoir le remède à la peste à l’intérieur, je m’en fiche.