Une réponse rapide

Le Lieutenant Dumont vous a demandé d'aller au Poste de la Lisière et de tuer Vladek et 7 Chasseurs de Ruissargent.

Notre réponse doit être immédiate. Décisive. Nous devons faire savoir à ces sauvages qu'ils feraient mieux de ne pas nous contrarier.

Nos éclaireurs ont situé ce qui reste des trappeurs de Ruissargent... vous savez, ceux que vous n'avez pas noyés dans les flammes. Apparemment, ils barrent la route vers le sud-est... peut-être qu'ils essaient de nous enfermer.

Partez pour le poste de la Lisière et occupez-vous d'eux. On dit que leur chef est un homme du nom de Vladek... Faites en sorte que nous en soyons débarrassés.

Is it done, %N?

Texte d’origine, sans traduction française.

Quel dommage que ces trappeurs se soient avérés... affectés. Nous aurions bien eu besoin de quelques hommes supplémentaires.

Que ces pauvres gars reposent en paix.