La chasse au dissolvant

Barbillonneur, de la base de l'Alliance de la Baie de la KapitalRisk, veut que vous lui rapportiez une boîte d’Élément 115.

Arrgh! Encore ! Bon sang, un autre joint de culasse qui pète…

Et à chaque fois, le lubrifiant cochonne tous les rouages. Sans dissolvant, il faut des heures pour tout nettoyer.

Je vais vous dire un truc, <race>. Il y a du carburant de fusée à bord de la barge de la KapitalRisk, sur le quai là-bas. Ils appellent ça de l’élément 115. Ce truc fait un dissolvant de choc.

Trouvez-m’en, et je vous dédommagerai.

You got some of that element 115, <nom>?

Texte d’origine, sans traduction française.

Ahh oui ! Ça va me faire gagner des heures.

Merci pour tous vos efforts, mon ami. Et si vous trouvez encore de l’élément 115, je suis toujours preneur.