Un vol de reconnaissance

Aidez le Pilote Vic à effectuer un Vol de reconnaissance.

Il est grand temps que nos appareils patrouillent les cieux. Le professeur m'a demandé de vérifier une étrange formation climatique venant du nord-est.

Le problème est que je vais avoir besoin d'un copilote si nous nous dirigeons en territoire inconnu. Il est totalement hors de question que je me rende là-bas en vol solo.

Qu'en dites-vous, tête brûlée ? Vous pourriez bien apprendre une chose ou deux. Et quand vous aurez appris à maîtriser les vents du nord... vous pourrez voler quasiment n'importe où.

Yes, <nom>?

Texte d’origine, sans traduction française.

Vous m'avez sauvé la vie là-haut, mon pote. C'était une sacré démonstration de vol !