La perfection des gemmes

Ounhulo, à Valgarde, a besoin de deux Énormes citrines, de deux Jades sombres et de deux Cristaux ombreux.

Il fait froid comme dans la gueule d’un wyrm des glaces ici, pas vrai ? Je n’ai guère de clients pour mes talents d’artisan, et en plus, je suis à court de marchandises ! Si vous pouviez m’apporter plusieurs gemmes non taillées pour regarnir mes réserves, je vous apprendrais l’art de la gemme parfaite. Grâce à lui, lorsque vous taillerez une gemme du Norfendre de qualité inhabituelle, de temps en temps, vous obtiendrez une gemme parfaite, avec des bonus augmentés.

You are most generous. The least I can do is to teach you the skills of gem perfection.

Texte d’origine, sans traduction française.

These are perfect for replenishing my stock. Not only will I teach you the art of gemcutting perfection, but I cut one of them gems into its perfect form which you may have as a reward.

Texte d’origine, sans traduction française.