Une lame digne d'un champion

Récupérez le Brant en frêne et apportez-le au maréchal Jacob Alerius, dans l'Enceinte du tournoi d'Argent.

Ce bon vieil acier, pur, vrai et acéré, pourrait bien ne pas être à la hauteur, cette fois. Les autres combattants utilisent des lames enchantées, et je suis donc désavantagé. Mais tout n'est pas perdu.

Une vieille légende des Grisonnes raconte l'histoire d'une damoiselle victime d'une malédiction, et transformée en grenouille pour protéger la lame qu’elle gardait depuis longtemps. Elle vit parmi les autres grenouilles du lac du Frêne, juste à l'est du poste du même nom. On raconte que seul un baiser, donné librement, pourrait rompre la malédiction. Mais appliquez ce baume sur vos lèvres avant d’embrasser quoi que ce soit, <nom>. Sinon, vous risquez d’attraper des verrues.

Were you able to recover the blade?

Texte d’origine, sans traduction française.

Alors la légende disait vrai ? C'est une belle lame que voilà, et je ne doute pas qu'elle me servira bien durant le tournoi. Vous avez tous mes remerciements, <nom>.