Allez bûcher un peu…

Apportez 12 Planches grossièrement taillées à Gaspi Boumboulon dans l'Enceinte du tournoi d'Argent.

Approchez. Non, pas trop près. Il vaut mieux ne pas éveiller les soupçons, pas vrai ?

Il va falloir plus de bois que prévu pour le colisée, et il est hors de question que j'en fasse importer à mes frais depuis les Grisonnes. À l'extrémité ouest de la forêt du Chant de cristal, autour du Grand arbre, poussent de nombreux jeunes chênes.

Ils fourniraient des planches parfaites pour la construction et les échafaudages. Prenez cette hache, utilisez-la pour abattre les arbres, puis débitez-les en planches. Mais que personne ne vous voie !

Did you get the "goods" we talked about?

Texte d’origine, sans traduction française.

Excellentes, ces planches, et au juste prix ! Encore mieux, ces crétins bornés de la Croisade d’argent n’en sauront rien. Ils auront leur précieux colisée, et moi j’aurai mon bonus pour avoir terminé les travaux en avance. Ça, c’est du gagnant-gagnant, ou je ne m’y connais pas.