Une nouvelle année, un nouveau souvenir

Échangez le Bon pour un bock de la fête des Brasseurs à Blix Réparouage à l'arrière du campement de la fête des Brasseurs.

Non seulement nous fournissons de la bière à tout le monde, mais nous avons aussi des bocks à offrir ! De jolis bocks commémoratifs que nous nous sommes procurés de façon entièrement légale ! Voilà un bon pour l’un d’entre eux.

Allez voir Blix, vers le fond du campement de la fête des Brasseurs. Il est un peu bizarre, surtout depuis qu’il porte sans arrêt ces drôles de lunettes. Il s’occupera de changer votre bon, ou de toute autre transaction liée à la fête des Brasseurs.

What's happening hot stuff? Got something for me?

Texte d’origine, sans traduction française.

Qu’est-ce que c’est ? Un bon pour un bock ? Alors vous aimez bien boire ? Super ! Quand je vous aurai donné ce bock, allez boire quelques verres ! Et puis quelques autres. Peut-être même quelques-uns de plus ensuite. Après, et ça c’est important, revenez me voir.

Je sais que vous finirez bien par revenir. Si vous voulez échanger vos jetons de la fête des Brasseurs,vous devrez passer me voir.

Quoi qu’il en soit, voilà le bock, et n’oubliez pas de repasser.