L'appel de la terre

Apportez le Quartz brut à la prophétesse Plume-de-corbeau au Camp Narache.

Prenez ce quartz brut et apportez-le à la prophétesse Plume-de-corbeau. Il attestera de notre rencontre. Elle concevra un totem pour vous, et ce caillou en sera le cœur. Aussi petit qu'il puisse paraître, vous comprendrez avec le temps que la taille importe peu, et que même la plus petite des choses peut survivre aux montagnes.

Soyez patient(e), <nom>. Restez fort(e). Et recherchez la sagesse. C'est ce que la terre attend de vous. À la fin, vous ne ferez plus qu'un avec elle. Respectez-la comme elle vous respecte.

Greetings, <nom>. You would not return to me if you had not accomplished your task. May I be the first to welcome you fully to the first path of four that will forever rule your travels.

If you have the stone the earth gave to you, I will give you the totem it promised. If not, then I pity you. There is much pride to be had when you've fully dedicated yourself to the elements.

Texte d’origine, sans traduction française.

Splendid.

The totem I will craft for you is more than a symbol--it has abilities beyond that. One use of the totem is a focus for spells. Those spells are tied to the earth, and as you earn greater and greater wisdom, more of the earth's abilities will be made accessible to you. Trainers found throughout Kalimdor will know when you are ready for greater knowledge and will let you know as much when you visit them.

But for now, take this earth totem, and a scroll to teach you your first ability.

Texte d’origine, sans traduction française.