La scierie d'Alther

Ouvrez le Coffret de Lucius, récupérez le Gage de voleur et rapportez-le à Lucius, à Comté-du-Lac.

J'entraîne des voleurs depuis des années ! Après tout, c'est pas n'importe quel vaurien qu'est né avec la grâce et la finesse du vieux Lucius.

Un peu plus loin, z'allez trouver la scierie d'Alther. J'y ai un coffre fermé qui contient que'q' chose d'important. Allez le récupérer pour moi. Rapportez-moi ce qui s'y trouve, et vous recevrez vot' certificat de voleur !

Did I forget to mention the orcs?

I hear they have been nosing around up by the mill.

Texte d’origine, sans traduction française.

Cracked it open, did you? Nice work, <nom>.

If you die now, we can rest easy knowing it was due to your own stupidity and not inexperience.

Texte d’origine, sans traduction française.