Dérober du parfum

Mettez le Déguisement de coursier, rendez-vous à la Réserve de la Compagnie de Chimie La Royale à l'extérieur des portes de Hurlevent, puis rapportez le paquet qu'on vous aura jeté à l'Inspecteur Latenaille Tordboulon à Hurlevent.

Je savais qu’ils préparaient un sale coup ! Il y a un composé chimique qui affecte l’esprit là-dedans, mais je n’arrive pas à déterminer ce que c’est exactement, l’échantillon est trop réduit. J’ai besoin de plus.

Pas question que vous alliez là-bas pour leur acheter, je ne veux pas donner une pièce de cuivre à ces crapules. Non, vous allez le puiser directement à la source, en douceur.

Did they toss ya a crate to deliver?

Texte d’origine, sans traduction française.

Vous l'avez, hein ? Beau travail, gamin. Joli. Voyons voir ce qu'on a.

<Il ouvre la caisse et fouille à l'intérieur.>