Motivés, motivés, il faut les motiver…

À l’aide du Motiva-tron, recrutez des Citoyens gnomes de Brikabrok, et conduisez-les au Capitaine Chape Étincetuyère au dépôt de Grillacier.

Nos ingénieurs s’efforcent de préparer nos machines de guerre pour l’attaque de Gnomeregan, mais nous sommes à court de pilotes !

Nous avons inventé un appareil, le Motiva-tron, qui empêche les gnomes de se laisser distraire et leur donne le courage de s’engager.

Lorsque vous aurez motivé quelques citoyens gnomes, conduisez-les au capitaine Chape Étincetuyère, au dépôt de Grillacier, juste au sud de Forgefer.

Oh, et faites attention. Le Motiva-tron est encore un peu expérimental.

This is the best group of potential pilots you could find?

Okay, well, I'll see what I can do. I've been known to turn even the biggest pile of gnarled gears into a smooth-runnin' fightin' machine and I expect no less with this lot.

Well, I guess it's time to work!

Texte d’origine, sans traduction française.