Le discours de la libération

Apportez le discours au Capitaine Chape Étincetuyère au Dépôt de Grillacier.

Nous y voilà. Voici le discours, <nom>!

Il a tout pour motiver les troupes : il est stimulant, éloquent et il parle directement aux gnomes. On n'a jamais écrit un aussi bon discours !

Rapportez-le au capitaine Chape Étincetuyère et allez voir le Grand Bricoleur Mekkanivelle par le premier transport.

Toby is all done with the speech? Let me see...

<Reads the speech> Pumping pistons! What a fantastic speech! I knew Toby was a good writer, but this is perhaps the best he's ever written.

I think it's time to get you out to the battle.

Texte d’origine, sans traduction française.