Tirez !

Testez les systèmes de tir du Mécano-tank canardeur sur des cibles à proximité.

Systèmes de sécurité connectés ! Fonctions motrices enclenchées ! Maintenant, il ne nous reste plus qu'à nous assurer que les canons feront bien leur boulot, tirer !

Ça ne devrait pas être trop difficile, <nom>. Le mécano-tank qui se trouve sur la colline derrière nous a été chargé avec des plombs inoffensifs. Tirez quelques balles sur les cibles autour du tank et venez me faire votre rapport.

Hmm... so the bullets had quite a bit of spread?

To some people that may be a problem... me, though, I see it as a blessing in disguise!

Our enemies will be running all over the place, so with a bit of a spread, the tank drivers won't need to lead the target!

Texte d’origine, sans traduction française.