Le toucher de Zanzil

S'allonger (/coucher) pour être examiné(e) par le Docteur Mixilpixil. Comment peut-il trouver le remède s'il ne peut pas trouver la cause ?

Oh Ciel ! Vous ressemblez à la mort. Je corrige : j'ai vu la mort, vous semblez en pire état. Vous ressemblez à ce que serait la mort à son dernier instant.

Ah ! Vous entendez ce Noarm ? Notez-le !

*soupir* Hum ! Oui, pour vous aider, je dois prendre un peu de votre sang. Ne vous inquiétez pas, ça ne fait mal que les… cinquante premières fois. Allongez-vous (/coucher) quand vous serez prêt(e) pour le traitement, <nom>.

When you're ready for the examination, /lay down on the ground and I'll begin the phlebotomy.

Texte d’origine, sans traduction française.

Give me a moment to confer with my colleagues, <nom>. Dr. Montgomery, Mr. Noarm, let us conference!

Texte d’origine, sans traduction française.