Sauver le cerveau de Techbot !

Rapportez la Mémoire principale de Techbot au maître-artisan Suprétincelle à Forgefer.

Lorsque notre cité bien-aimée de Gnomeregan est tombée, une étincelle a fait disjoncter ma pauvre création, le Techbot. Il nous aidait bien, moi et mes associés, avec ses nombreux gadgets et ses banques d'informations illimitées, mais son cerveau positronique a été polarisé. Techbot est maintenant négatronique et son comportement s'est inversé. Il erre, enragé, dans Gnomeregan !

Mais peut-être peut-il être sauvé. Si vous retrouviez sa mémoire principale et me la rapportiez, je pourrais découvrir la cause de la polarisation et réparer mon pauvre Techbot.

Did you find Techbot? Did you retrieve its memory core??

Texte d’origine, sans traduction française.

Oh, this is wonderful! Thank you, <nom>! I'll get to work immediately!!

Poor, poor Techbot... Don't feel bad. We'll get you fixed.

Now, where did I put that plug for my hydro-jack swivel spanner...

Texte d’origine, sans traduction française.