Le renouvellement de la Carte de membre

In order to renew your membership card, you will need to pay the renewal fee of two gold pieces.

Texte d’origine, sans traduction française.

Since you're a practitioner of gnome engineering and are in good standing, I am able to renew a lapsed membership card for the fee of two gold pieces. Once this fee is paid, you will be reissued a new membership card. This will allow access to gnome engineering schemata from appropriate trainers.

This card will last for two weeks of activity, at the end of which your membership fees will become due again! If you want to access schemata, you'll need to bring your dues out of arrears.