L'art de l'armurier

Pour devenir un fabricant d'armures, il faut fabriquer les éléments suivants et les rapporter à Grumnus : 4 Heaumes ornés en mithril, 2 Bottes ornées en mithril, 1 Cuirasse ornée en mithril.

Ainsi vous avez pris la bonne décision.

On ne s'apprécie guère ici, moi et ce vieux Ferronus. Ce bon à rien de fabricant de jouets sait parfaitement qui sont les véritables artisans de valeur en ces contrées.

Les guerres véritablement grandes sont gagnées avec une bonne défense. Quand c'est l'heure d'y aller, aucune arme ne vous fera de cadeau dans la bataille.

Mais passons, et mettons-nous au travail. Tout ce que vous avez à faire est de me montrer que vous avez le talent de base nécessaire. Après, j'aplatirai vos imperfections et vous mettrai dans le moule de la fabrique d'armures. Vous savez comment faire du mithril orné, pas vrai ?

Ah, ain't nothing like a good forge tan. Ye can tell who's got the really good tans by their apron lines.

Texte d’origine, sans traduction française.

This be it, <nom>. After this, there ain't no way to turn back. It's not too late to become a toy maker, er, weaponsmith.

I trust ye'll make the right decision.

Texte d’origine, sans traduction française.