L'infamie de Brassenoire

Apportez la tête du Seigneur du Crépuscule Kelris à Bashana Totem-runique, aux Pitons-du-Tonnerre.

Mes forces m'ont abandonné. Votre aide m'est nécessaire !

Il y a longtemps, cet endroit était un grand temple d'Élune. Mais il a été conduit à la ruine quand la corruption d'un Dieu très ancien a suinté de la terre et souillé le puits de lune sacré.

Aku'Mai, le serviteur du Dieu très ancien, est sorti des eaux.

Les sectateurs du Marteau du crépuscule se sont alliés aux nagas pour occuper ces terres. Ces sectateurs, menés par Kelris, sacrifient des innocents à Aku'Mai afin d’obtenir sa puissance.

S'il vous plaît, <nom>, tuez Kelris et apportez sa tête à Bashana, aux Pitons-du-Tonnerre.

May the Earthmother be with you, <nom>.

Peace between the earth and all her people should be our goal. She has a grand plan for nature, and we all have a role to play in that plan.

Texte d’origine, sans traduction française.

Kelris a longtemps échappé à l'Aube d'argent.

Pendant un temps, ils l'ont considéré comme mort ou disparu.

En mettant fin à son règne vous avez sauvé un grand nombre de vies innocentes, <nom>.

Que la Terre-mère soit louée ! Sacrifier quelqu’un à un serviteur d'un Dieu très ancien pour un profit personnel est plus que répugnant !

Vous avez fait une bonne chose aujourd'hui. Kelris était une créature du mal qui cherchait à ramener le monde au temps du chaos, en vouant un culte à ces Dieux très anciens. Merci, <nom>.