La bonne fortune d'un mineur pauvre

Récupérez l'Émeraude œil-de-chat sur l'un des Surveillants ou l'un des Massacreurs de la KapitalRisk.

Hé, <race>, ça vous intéresse, les pierres précieuses ? Je savais que ça piquerait votre curiosité.

À ce qu’on dit sur les docks de la rivière, l’un des mineurs de la KapitalRisk qui exploite la mine des Pierriers juste au nord-est a trouvé une émeraude de la taille de votre poing.

Je connais quelques acheteurs qui seraient intéressés par un tel caillou, et je suis prêt à faire cinquante-cinquante sur sa vente. Ça vous tente ?

If only we knew which one of the miners had found the emerald, it'd be a walk in the park...

Texte d’origine, sans traduction française.

Regardez-moi la taille de ce caillou ! On est riche ! Voyons voir, d’après les taux auxquels se vendent les pierres en partance pour Terremine, je devrais pouvoir calculer votre part. Ne vous en faites pas, vous aurez cinquante pour cent !

Un instant… Je pense que cela devrait faire le compte. C’est un plaisir de faire des affaires avec vous, <nom>.