Cupidité

Erelan, à Tranquillien, veut que vous retrouviez la Bague ébréchée en or dans les catacombes des Amani.

Un riche marchand – et quand je dis riche, je veux dire vraiment très très riche – est venu hier. Il parlait d’une bague « d’une grande importance archéologique » enfermée dans l’un des coffres funéraires qui parsèment les catacombes des Amani. De temps en temps, il changeait de sujet et se mettait à parler de ce qu’il était prêt à payer pour la récupérer.

Alors voilà le marché : je vous donne les outils de voleur, et si vous me trouvez cette bague, je vous donne de quoi vous en payer dix, des bagues !

Please tell me you found the ring. It won't be long before that merchant finds his own <classe>.

Texte d’origine, sans traduction française.

This is the ring, is it? Not much to look at, but you know what they say about one elves' trash...

And let's not forget your payment. Don't feel shy about spending it right here sweetie!

Texte d’origine, sans traduction française.