L'appel de l'air

Retournez voir le long-voyant Nobundo, à l’Exodar, sur l’île de Brume-azur, avec la Volute d’air.

Même si mes frères et sœurs des autres éléments vous ont demandé d’accomplir diverses tâches, je ne vous demanderai rien de tel. Je pense que vous en avez déjà assez fait pour « expier » l’accident de votre vaisseau, lorsqu’il s’est écrasé dans cette région. Je vois que vous possédez déjà toute la sagesse nécessaire pour utiliser l’élément de l’air à bon escient.

Rapportez cette fraction de mon être au long-voyant Nobundo pour qu’il vous aide à façonner votre totem. Et quand vous serez prêt(e), je vous renverrai à l’Exodar par la voie des airs.

Back so soon? Your hair looks ruffled.

<Nobundo grins knowingly.>

Texte d’origine, sans traduction française.

I am proud of you, <nom>. You have persevered where others falter, and in the process you've gained a greater understanding of the elements and yourself. Remember their lessons as you go through life and you will be the wiser for it.

Now, hand me the whorl from Susurrus so that I may imbue it into your air totem. As with the other totems, it will serve as both a focus and a reminder of the connection that you have forged with the elements.

Texte d’origine, sans traduction française.