La première épreuve

Voyagez jusqu'à l'île que le chevalier-seigneur a décrite, trouvez la caverne et allumez le brasero. Lorsque la Première épreuve sera terminée, retournez voir le chevalier-seigneur Vaillessang à Lune-d’Argent.

Vous avez beaucoup appris de l'art du combat et du carnage, initié(e), mais notre ordre est bien plus encore que cela.

La maîtrise de la Lumière nécessite beaucoup de concentration et une très grande volonté. Sans elles, vous ne seriez guère plus qu'un vulgaire voyou.

Au large des rives nord-est des Terres fantômes se trouve une île, appelée l'île des Tribulations, que nous utilisons pour affûter ces aptitudes. Vous y trouverez un brasero à l'intérieur d'une caverne peu profonde. Agenouillez-vous devant le brasero, allumez-le et concentrez-vous sur ce qui se trouvera devant vos yeux.

May the Light bend to your will in all endeavors.

Texte d’origine, sans traduction française.

I know what must be going through your mind.

Yes, I sent Stillblade to kill you.

Do not take offense, <nom>; it was a necessary test. The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times. Was it necessary to take Stillblade's life to make the point to you?

Yes, and that is as much a part of your training as any sword drill.

Texte d’origine, sans traduction française.