Aiguillonner les dards

Tuez 8 Suce-sang des furoles et retournez voir Gambarinka à Zabra’jin.

C’est impossible de travailler avec cet infernal vrombissement ! Vous l’entendez ?

Je ne peux plus me le sortir de la tête ! Et je sais exactement ce qui provoque ce vacarme : ces maudits suce-sang des furoles ! Le bruit vient toujours du sud et de l'ouest du village.

Ils sont trop gros pour qu’on puisse les écraser ou les chasser d’un revers de la main. La seule façon de faire cesser cet atroce bourdon, c’est de les tuer ! Peu importe comment, <nom>, mais faites-les taire !

The sound seems to have receded into the distance. Is that wishful thinking or have you really done something about the problem?

Texte d’origine, sans traduction française.

C’est bien ce qu’il me semblait. Grâce à vous, je vais enfin pouvoir me remettre au travail. Si vous avez un jour besoin de fournitures d’artisanat, n’oubliez pas le vieux Gambarinka !