Des lignes sécurisées : Quête de niveau 11 · Vanilla

Kill 12 Dustwind Savages and 8 Dustwind Storm Witches for Rezlak near Drygulch Ravine.

Texte d’origine, sans traduction française.

Gazleu m'a dit une fois « Rezlak, il y a une chose que tu dois savoir dans la vie : si tu veux qu'une chose soit faite correctement, fais-la toi-même. »

Je ne peux supporter la perte de nos caravanes, alors je vais m'occuper des choses en personne. Les harpies coupent nos lignes d'approvisionnement. Si nous les tuons toutes, les routes seront sûres.

Bien sûr, il y a autre chose que Gazleu m'a enseigné, et c'est « En payant bien, tout est possible. » Alors, vous allez m'aider, <nom> ? Bien... je vous conseille de commencer par le canyon, à l'est.

You wouldn't think it from a guy like my boss Gazlowe, but he always seemed to know the score. "Don't be afraid to take that big step", he said.

Harpies won't stop bothering us and the caravans won't stop being attacked unless we do something about it, eh?

Texte d’origine, sans traduction française.

Je vais mieux respirer maintenant que les harpies n'attaqueront plus nos caravanes d'approvisionnement. Et juste au bon moment, d'ailleurs. J'ai entendu que l'on m'envoyait de chouettes petits jouets par le prochain chargement !

Vous vous débrouillez plutôt bien dans ce que vous faites, <nom>. Vous devriez aller voir mon patron à Cabestan. Je parie qu'il pourrait vous trouver du travail.

Et ne vous inquiétez pas, je n'oublierai pas de vous payer pour le service que vous m'avez rendu.