Ingénierie des gobelins : Quête · Ingénieur, n° 4181 · MoP

Apporter le Manuel d'ingénierie à Nixx Elastirouage à Gadgetzan si vous souhaitez en apprendre davantage sur l'ingénierie gobeline.

La meilleure ingénierie est représentée par deux disciplines : celle des gnomes et celle des gobelins. Je ne mentionne l'ingénierie gobeline que par souci d’objectivité. Ces gens-là aiment concevoir des choses qui explosent, en se souciant rarement de ce qui se trouve alentour, et même pas d'eux.

Lisez ce manuel, <nom>. Si vous voulez apprendre à vous faire sauter le caisson, alors apportez-le à Nixx Elastirouage à Gadgetzan. Et n’oubliez pas : l'adhésion à l'une de ces disciplines est irrévocable. Choisir telle discipline aujourd’hui interdit de changer d’avis par la suite. Aussi réfléchissez bien avant d'accomplir cette tâche.

I can smell fresh recruits much like I can an excellent blasting powder - from a mile away. Have you come seeking to learn about the mastery of the explosion?

Texte d’origine, sans traduction française.

Well <nom>, you were wise to seek my tutelage! Any schlep can become an expert at the basics of engineering - the gnomes and their irradiated home of Gnomeregan are proof of that. It takes a strong mind and a steady hand (emphasis on STEADY) though to master the discipline of Goblin Engineering.

Keep your ears perked <nom>, and you might learn something.

Texte d’origine, sans traduction française.