Metzen le renne : Quête · Horde · MoP

Sauvez Metzen le Renne, retenu captif près de la Caverne Stérile, dans les Contreforts de Hautebrande.

C’est un DÉSASTRE ! Metzen le renne a été kidnappé !

Metzen est l’un des huit rennes du Grand-père Hiver - et il appartient aux Gourmandises Fumebois.Nous pensons qu'il a été enlevé par cette créature ignoble, l'abominable Grinche, qui se cache dans les contreforts de Hautebrande. Comme la saison des fêtes bat son plein, nous sommes enchaînés à la caisse enregistreuse ! Je vous en prie, trouvez Metzen, mettez hors d'état de nuire ses kidnappeurs et ramenez-le nous !

<nom>! Did you find him? Were the notes in the satchel I gave you enough information to locate Metzen? I hate to think of what those cruel thugs might do to him... but there's no way we can afford to pay such an exorbitant ransom!

Texte d’origine, sans traduction française.

You did it! Huzzah!

Metzen flew back into Great-father Winter's stables - yes Metzen can really fly - just a little while ago! The dust worked like a charm; I knew it would. You've saved the Feast of Winter Veil as well as Smokywood Pastures from disaster. Thank you, <nom>.

Listen... because of what you've done here, I want you to have this. It's something VERY special; if you have a mount, I think you'll get a kick out of it. Happy Winter Veil!

Texte d’origine, sans traduction française.